¡Bienvenidos!

Este blog está destinado al alumnado de la Sección Bilingüe de español del Instituto Fazekas Mihály de Debrecen

Música en español

lunes, 2 de febrero de 2009

Si alguien se anima... Ludas Matyi..


¡Hola!


Tal vez penséis que estoy loca pero se me ha ocurrido una idea que tal vez pueda ser tachada de "dantesca".


Sé que a muchos de vosotros os gusta el libro de Fazekas Mihaly "Ludas Matyi", conozco su argumento porque algunos me lo habéis contado y porque yo misma pude ver una representación en la fiesta de graduación de 13b. La verdad es que tengo muchas ganas de leerlo pero hay un "pequeño" problema: no está traducido al español.


Hoy he sacado el libro de la biblioteca y mi intención es armarme de paciencia y traducirlo. Pero como me parece algo realmente complicado desde aquí os pido ayuda: si alguien está interesado en ayudarme que me avise, ya sabéis que no es demasiado largo y podríamos distrubuir algunas páginas. Si alguien se anima en serio luego tengo pensado mandarlo a alguna editorial para ver si quieren publicarlo, pondríamos los nombres de forma conjunta. Creo que es interesante tanto para vosotros ya que así haréis a vuestro Fazekas más internacional, como para los lectores españoles ya que creo que es una buena historia que no podemos disfrutar.

1 comentario:

Marta Lamazares dijo...

Hola, posiblemente llegue tarde, pero yo si que estoy interesada en ayudarte.
Al final conseguiste lo que te proponías?
Un saludo