¡Bienvenidos!

Este blog está destinado al alumnado de la Sección Bilingüe de español del Instituto Fazekas Mihály de Debrecen

Música en español

martes, 29 de septiembre de 2009

Cinetube


Aquí os dejo el enlace a la Web que os he comentado ya en clase CINETUBE. En ella podréis encontrar pelis (no solo españolas, sino antiguas y últimos estrenos americanos y de otras nacionalidades), series y documentales. Es gratuita. Eso sí, a los 72 minutos el vídeo se corta y hay que esperar alrededor de media hora (aunque en el aviso ponga 52 minutos) para poder seguir viendo el vídeo. Pero aún así, merece la pena.

Enlace:
http://www.cinetube.es/

lunes, 28 de septiembre de 2009

Avisos

En la columna derecha tenéis un apartado llamado AVISOS en el que pongo las cosas importantes que tenéis que llevar a clase (para quien no se haya enterado en su debido momento): libros, trabajos atrasados, etc. Os pido que lo miréis de vez en cuando. Si tenéis dudas sobre algo podéis preguntarme al terminar la clase y por correo electrónico. Como entenderéis, tras salir de clase tengo aún más trabajo y vida personal. Cuando estoy en messenger o en alguna red social, estoy pasando mi tiempo libre y creo que no es el sitio adecuado para preguntar cosas de clase.
Gracias.



miércoles, 23 de septiembre de 2009

Cuento: La princesa y el enano, de Oscar Wilde

Aquí os dejo el cuento de La princesa y el enano que leímos el otro día en clase. Pero para que practiquéis la comprensión oral os lo dejo en vídeo. Es un fragmento de la película Tesis, de Alejandro Amenábar (si os interesa, está en la biblioteca).

Prospecto de un medicamento

PROSPECTOS...Y PROSPECTOS...

En 10B estamos estudiando el léxico sanitario. Entre otras cosas, hemos estudiado la tipología textual de un prospecto de un medicamento. Aquí, os dejo un ejemplo, el de la archiconocida Aspirina.Como trabajo, los alumnos han tenido que elaborar un prospecto respetando la estructura de éste: bien imitando el prospecto de un medicamento ya existente o bien inventando un nuevo medicamento. En general todos han hecho un excelente trabajo pero como no los puedo poner todos, os voy a dejar uno especialmente bonito, a ver qué os parece...

El medicamento del amor

Composición:

Amor 500mg

Felicidad 300mg

Humor 100mg

Belleza 200mg

Indicaciones:

Divorcios, pena de amor, amor no correspondido

Posología:

- Adultos: dos comprimidos cada día, uno por la mañana y otro por las noches.

- Adolescentes: tres o cuatro comprimidos al día.

- Niños: Solo (como máximo) medio comprimido.

Contraindicaciones:

Quien no quiere estar enamorado

Precauciones:

Si tomas mucho el medicamento te enamorarás de ti mismo y serás un egoísta.

Si estás muy alegre no tomes el medicamento del amor porque tendrás sobredosis de felicidad.

Efectos secundarios:

Un novio o una novia, boda e hijos.


Lencsi, 10b





martes, 22 de septiembre de 2009

Comienzo de curso


Vistas de La Alhambra desde el Albaycín


Hola de nuevo chicos,

aunque ya llevo dos semanas en Debrecen aún no había tenido tiempo para retomar el blog. Poco a poco volveré a poner actividades, trabajos y curiosidades.

De momento quiero desearos un buen año, lleno de buenos momentos, momentos gratificantes y ¿por qué no? de muchos cincos. Creo que tenéis el potencial para conseguirlo, tan solo tenéis que trabajar. Ya sabéis que podéis pedirme ayuda para lo que sea tanto en clase como escribiéndome un correo que, siempre que esté en mi mano, os ayudaré.


Patio de Comares, La Alhambra

También quiero invitaros a que participéis, a que colaboréis, a que escribáis cosas para publicarlas o que si interesa algo también lo manifiestéis. Yo intentaré poner un amplio abanico de actividades, videos y música para acercarme a todos los gustos y necesidades.

La Alhambra, desde la Mezquita del Albaycín durante una fiesta musulmana
Estoy muy contenta de estar de nuevo con vosotros. Cuando terminó el curso ya todos estábamos demasiado cansados pero el verano hace que nos olvidemos de eso y que en cada momento que me he acordado del Fazekas haya sido con una sonrisa o con algún buen recuerdo sobre vosotros. Aquí ya tengo mi hogar, mi segundo hogar. Vuestro país me ha abierto los brazos y poco a poco, voy descubriendo cosas sobre los húngaros y sobre Hungría que me fascinan. Sigo teniendo la gran barrera del idioma (aunque mi vocabulario mal pronunciado se amplia poco a poco) pero estáis vosotros y sabéis desarrollar perfectamente vuestro papel de transmisores culturales. Por ello, muchas de las cosas de las que sé sobre Hungría os la debo a vosotros y os estoy muy agradecida. Creo que es importante que valoréis vuestra cultura como también lo hacéis con vuestra lengua, y sabéis hacerlo.

La Alcaicería, Granada


Por mi parte, y para empezar, creo que es todo. Os dejo algunas fotos que he hecho este verano en Granada.

También quiero dejaros algunas fotos que hice cuando Anna y Vivi de 9b estuvieron en Madrid con el viaje educativo y de Susi (del antiguo 13b) cuando visitó mi querida ciudad, Granada.


Anna y Vivi en El Retiro (Madrid)

Anna en El Retiro

Vivi y yo en El Retiro

Anna y Vivi muy guapas, en el metro

Susi y yo en la calle de las teterías, Granada

Susi y yo, en el Albaycín

Susi y yo en La Alhambra

ESpero que os gusten.

Vani.

domingo, 28 de junio de 2009

Granada



Hola chicos...¿qué tal van las vacaciones? Yo ya estoy en mi Graná querida que sigue siendo tan preciosa como siempre. Cuando llegué estábamos a 40º pero ahora han bajado un poco las temperaturas y se está muy agusto (cruzaré los dedos).

Como Granada es mi ciudad pues tampoco me he puesto nunca a hacer fotos en plan guiri, y por eso no os he podido enseñar nada. Pero eso se va a acabar porque este verano haré muchas fotos. La otra noche salí de paseo y fiesta por el Paseo de los Tristes, una calle paralela al río debajo de La Alhambra e hice algunas fotos. Están un poco borrosas, pero aún así se puede apreciar la belleza de mi ciudad.

Un besico para todos



Plaza de la Libertad


Paseo de los Tristes


Paseo de los Tristes

Paseo de los Tristes

Paseo de los Tristes

Vistas de La Alhambra desde el Paseo de los Tristes

La Alhambra al fondo

Uno de los puentes del río Darro

Callejuela

El Paseo de los Tristes avanzando desde Plaza Nueva

Real Chancillería en Plaza Nueva

El Zacatín

Gran Vía

Calle Oficios

martes, 16 de junio de 2009

TEléfono húngaro


He tardado, pero por fín lo he comprado, ya tengo móvil húngaro (tarjeta) con la compañía Vodafone. Si queréis que os recomiende deberes para el verano....es brooooma, pero si alguien necesita algo (sobre todo los que viajáis a España) que me mande un correo y me lo pida porque así os saldrá más baratito mandar mensajes o llamar.

jueves, 11 de junio de 2009

Vacaciones!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



El curso ya termina. En apenas una semana ya estaré de nuevo por las calles de mi querida graná donde todo parece tener un olor y un color especial. Los sentimientos en estos momentos se agolpan en mí y no acierto a hacer valoraciones objetivas. Por un lado, es obvio que todos necesitamos un descanso, son demasiados meses, demasiado trabajo, demasiados buenos momentos y otros que no lo son tanto. Sin embargo, como ya sabéis he decidido quedarme. Ha sido una decisión muy díficil porque con ello he cerrado algunas puertas en mi futuro laboral y también corro el riesgo de que me llamen para trabajar en mi tierra (ya que como os comenté aprobé el examen que hay que pasar para ser profesor en España) y no poder ir, y con ello, que me echen de las listas de trabajo.

¿Por qué lo he hecho? Mentalmente he hecho una lista y han ganado los aspectos positivos. Principalmente porque me gusta trabajar con vosotros y porque, aunque a veces sois insoportablemente pesados o demasiado pasotas, tenéis bastante interés y os apasiona lo que hacéis. A mí también y por eso intento hacerlo lo mejor que puedo. Estoy empezando y espero mejorar con los años (como los vinos, jeje). Dicen que la experiencia es un grado. Creo que este año, en mi vida, ha contado como tres en este sentido. He trabajado con grupos muy diferentes tanto en personalidad como en niveles y esto hace que uno vaya aprendiendo poco a poco, día a día.

Sé que a veces he sido una borde y me he enfadado sin tener mucha razón (a veces claro que me dabáis razones) y pido perdón por ello. Por suerte sabéis olvidar rápido y también ser agradecidos y eso realmente bueno.

Yo también agradezco todos esos ratos en los que me habéis arrancado una sonrisa (prefiero no pensar en los malos ratos). Serían innumerables los momentos e inumerables serían también las personas a las que tendría que nombrar ahora. TAmbién sé que si lo hago, me pondré a llorar aunque sepa que en septiembre os veré, ahí sentados, con tanta energía y con tantas ganas de vivir como siempre. Pero son demasiadas horas, demasiados días y demasiados momentos y dos meses son mucho tiempo.

Pero como no quiero ponerme ñoña, porque nos vamos de vacaciones a ponernos morenitos y a no dar palo al agua, pues termino diciéndoos que paséis un verano estupendo (en realidad diría de p. madre) porque os lo merecéis.

Que si pasáis por mi tierra tenéis una casa allí y una guía turística estupenda para conocer el tesoro más preciado de España (no lo digo yo, lo dijo Victor Hugo. Y es que ya lo dijo Hemingway "Si tuviéramos que visitar una sola ciudad en España, esa debería ser Granada"

Felices vacaciones a todos!

Y buen viaje a los más aventureros: Timi, Reni, Dori, Peti, Andi, Enchi, Lili y Evelin. Y para mis dos "torpes" Anna y Vi-víbora!

Os quiero.

Vani


jueves, 4 de junio de 2009

Deberes de gramática


Hola 12B,

por si alguien ha perdido la fotocopia de los deberes que di el viernes pasado la dejo aquí.

Quiero que mañana me los deis hechos.

miércoles, 3 de junio de 2009

El club de la comedia

Aquí os dejo un trozo del programa El club de la comedia en el que participan muchos cómicos conocidos y bastante buenos diciendo sus monólogos. POdéis encontrar muchos vídeos en youtube. Sé que algunos son difíciles de entender porque hablan muy rápido pero son muy recomendables para conocer la cultura española y también pare familiarizarnos con palabras del argot español.

Este es de Agustín JIménez y se llama "El macho español", debajo del libro podéis encontrar un archivo en el que he escrito la transcripción.